카시오 DBC-610 시계 배터리 교체 방법 번역

Casio DBC-610 시계 배터리 교체 설명
우와;; 징하다; 구하기 뎁따 어려웠다 ㅠㅠ;
AC의 방법이 저럴줄이야 ㅋㅋㅋ
독일어 메뉴얼밖에 안 돌아다녀서, OCR 후에 구글 번역기로 번역하였다..;

Casio DBC-610 Watch Battery Replace Guide

Alarm and lighting function can not be used if the message
"BATT"is displayed ?
Replacing the battery
conditions for battery replacement, observe the following procedures.
1. The battery compartment cover and open it.
2. The white cover.
3. Wait for five seconds.
4. Remove the battery.
5. The new battery within five minutes after removing the old battery.
6. The AC contact and the positive (+) side of the battery with metallic tweezers touch.
7. The white cover.
8. The battery compartment cover. Operation is only possible after the
"CHECK" display disappears from the display.
Be sure to watch for the dn from the inside of the rear wall.
Battery: CR-1616 x 1
Note: By error occurs / operation of the control buttons under any circumstances
Malfunction or damage to the components of the device. If a bewildering
Display in the preview screen appears, this is a breach of the order of entry is due. Please read the instruction manual and then repeat the operation again.


from : www.casio-europe.com/de/files/manuals/watch/0676_G.pdf 

Alarm- und Beleuchtungsfunktion können nicht verwendet werden, wenn die Meldung
"BATT" angezeigt wird •
Auswechseln der Batterie
für das Auswechseln der Batterie unbedingt die nachfolgenden Vorgänge einhalten.
1. Den Batteriefachdeckel öffnen und abnehmen.
2. Die weiße Abdeckung entfernen.
3. Für fünf Sekunden warten.
4. Die Batterie entfernen.
5. Die neue Batterie innerhalb von fünf Minuten nach dem Entfernen der alten Batterie einsetzen.
6. Den AC-Kontakt und die positive (+) Batterieseite mit einer metallischen Pinzette berühren.
7. Die Weiße Abdeckung wieder anbringen.
8. Den Batteriefachdeckel schließen. Betrieb ist erst dann möglich, nachdem die
"CHECK" Anzeige aus dem Display verschwunden ist.
Unbedingt dn HINWEIS an der Innenseite der Rückwand beachten.
Batterie: CR-1616 x 1
Hinweis: Durch Feh/bedienung der Bedienungsknöpfe tritt unter keinen Umständen
Fehlbetrieb oder Beschädigung der Bauelemente des Gerätes auf. Falls eine verwirrende
Anzeige in der Sichtanzeige erscheint, ist dies auf eine Mißachtung der Eingabereihenfolge zurückzuführen. Bitte die Bedienungsanleitung durchlesen und danach dIe Bedienung nochmals wiederholen.